El desaparecido: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de negros sitio .

22.09.2016

El desaparecido: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de ‘negro sitio’

El departamento de policia de Chicago opera un off-the-libros interrogatorio compuesto, en representacion de los Estadounidenses no puede ser encontrado por sus familiares o abogados, mientras que encerrado dentro de lo que los abogados dicen que es la domestica equivalente a un negro de la CIA sitio.

El fondo, un anodino de almacen en el lado oeste de Chicago conocido como Homan Plaza, ha sido durante mucho tiempo la escena de reservado de trabajo por unidades especiales de policia. Las entrevistas con los abogados locales, y uno de los manifestantes, que paso la mayor parte de un dia con grilletes en Homan Plaza describir las operaciones que denegar el acceso a derechos constitucionales basicos.

  • Mantener a los detenidos fuera de oficiales de reserva de las bases de datos.
  • Paliza por parte de la policia, resultando en heridas en la cabeza.
  • Suspension por periodos prolongados de tiempo.
  • Negando a los abogados el acceso a la «segura» de la instalacion.
  • la Celebracion de personas sin asesor juridico de entre 12 y 24 horas, incluyendo a las personas tan jovenes como de 15.
  • Al menos un hombre fue encontrado inconsciente en Homan Plaza de la «sala de entrevistas» y mas tarde declarado muerto.

    Brian Jacob Iglesia, un manifestante conocido como uno de los «de la Otan Tres», fue detenido e interrogado en Homan Plaza en 2012 a raiz de una redada de la policia. Agentes de la sobria Iglesia para la mejor parte de un dia, que le niega el acceso a un abogado, antes de enviarlo a una comisaria cercana para ser registrada y cargada.

    «Homan Plaza es sin duda un lugar inusual,» la Iglesia dijo a the Guardian el viernes. «Trae a la mente el interrogatorio instalaciones que utilizan en el Medio Oriente. La CIA les pide sitios negros. Es un domestica negro sitio. Cuando usted entra, nadie sabe lo que le ha pasado a usted.»

    El secreto de almacen es el ejemplo mas reciente de la policia de Chicago practicas que se hacen eco de la que tanto se critico la detencion de los abusos de los EE.UU. en la guerra contra el terrorismo. Mientras que los abusos afectado a personas en el extranjero, Homan Plaza – dijo militar de la casa de estilo vehiculos, el interrogatorio de las celulas e incluso de una jaula de trenes de su enfoque en los Estadounidenses, la mayoria de los pobres a menudo, negro y marron.

    a Diferencia de un recinto, no se toma a Homan Plaza se dice ser reservado. Testigos, los sospechosos o de otro habitante de chicago que terminan por dentro no parecen tener un publico, busqueda de registro introducidos en una base de datos que indica donde estan, como sucede cuando alguien esta registrada en un recinto. Los familiares y abogados insisten en que no hay manera de encontrar su paradero. Los abogados que han intentado acceder a Homan Plaza mas a menudo son rechazados, incluso a sus clientes permanecen en custodia en el interior.

    «Es una especie de un secreto entre los abogados que regularmente hacen estacion de policia de visitas, este lugar si usted no puede encontrar un cliente en el sistema, las probabilidades son que estan alli», dijo el Chicago abogado de Julia Bartmes.

    Chicago civil-procurador de los derechos de Flint dijo Taylor Homan Cuadrado representa un rutinas de un conocido en la practica de la policia local de trabajo que viola la quinta y sexta enmiendas de la constitucion.

    «Este Homan Plaza de la revelacion me parece una institucionalizacion de la practica que se remonta a hace mas de 40 anos», dijo Taylor, «de violar a un sospechoso o testigo de los derechos a un abogado y a no ser fisicamente o coaccionado a dar una declaracion.»

    Mucho lo que queda oculto acerca de Homan Plaza. El departamento de policia de Chicago no responder a los Tutores preguntas acerca de la instalacion. Pero despues de que the Guardian publico esta historia, el departamento presento una declaracion insistiendo, sin detalles, que no hay nada malo teniendo lugar a lo que se llama el «sensible» la ubicacion, el hogar de las unidades encubiertas.

    «CPD [departamento de policia de Chicago] cumple con todas las leyes, reglas y directrices relativas a las entrevistas de los sospechosos o testigos, en Homan Plaza o cualquier otro CPD de la instalacion. Si los abogados tienen un cliente detenido en Homan Plaza, como en cualquier otro centro, se les permitio hablar con ellos y visitarlos. Tambien es sede del CPD de la Evidencia Recuperada la Seccion de la Propiedad, donde el publico es capaz de reclamar los bienes inventariados,» dijo la declaracion, algo de numerosos abogados y uno Homan Plaza de los detenidos han negado.

    «siempre Hay registros de cualquier persona que sea detenida por el CPD, y esto no es diferente en Homan Plaza», continuo.

    La policia de Chicago declaracion de no abordar como la larga en un arresto o detencion a los registros que se generan o su disponibilidad para el publico. Un portavoz del departamento de no responder a una solicitud detallada de aclaracion.

    Cuando un Tutor reportero llego a la bodega el viernes, un hombre en la puerta de entrada exterior se nego a cualquier entrada y respuesta a preguntas. «Este es un lugar seguro. Ni siquiera se supone que para estar aqui», dijo el hombre, quien se nego a dar su nombre.

    Un ex superintendente de policia de Chicago y, mas recientemente, el detective retirado, ambos de los cuales han estado dentro de Homan Plaza en los ultimos anos en un puesto de la policia de capacidad, dijo el departamento de policia no operan fuera del almacen hasta finales de la decada de 1990.

    Pero en el detalle de episodios que involucran a sus clientes en los ultimos anos, los abogados describe loco scrambles que llevo a las puertas cerradas de Homan Plaza, un lugar que la mayoria nunca habia oido hablar de antes. La instalacion fue incluso desconocidos para Robarle el Alcaide, el fundador de la Universidad del Noroeste de la facultad de Derecho Centro de Condenas Injustas, hasta que el Tutor le informo de las denuncias de los clientes que se desvanecen en el inherentemente coercitivas bajo custodia de la policia.

    «simplemente desaparecen», dijo Anthony Hill, un abogado de defensa criminal, «hasta que se muestre en un distrito para la carga o se acaba de publicar de nuevo en la calle.»

    ‘Nunca va a ver la luz del dia»: la busqueda de la Otan Tres, la herida en la cabeza, el padre de la mama y el hombre muerto

    El desaparecido: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de negros sitio .

    ‘Que fueron recluidos en regimen de incomunicacion durante mucho mas tiempo de lo que yo creo debe ser permitido en este pais – en cualquier lugar – pero especialmente teniendo en cuenta el fuerte constitucional de derechos otorgados a las personas que estan siendo acusados de delitos», dijo Sarah Gelsomino, el abogado Brian Jacob Iglesia. Fotografia: Phil Batta/Tutor

    Jacob Iglesia aprendido acerca de Homan Plaza de la manera dificil. El 16 De Mayo De 2012. el y otros 11 fueron llevados alli despues de que la policia infiltrado en la protesta contra la cumbre de la Otan. La iglesia dice que los oficiales ajustadas el a un banco para un estimado de 17 horas, de forma intermitente interrogando sin la lectura de sus derechos Miranda a permanecer en silencio. Se necesitaria otro de tres horas – y un inusual abogado de la visita a traves de una jaula de alambre – antes de que el finalmente fue acusado de terrorismo-delitos conexos en el cercano distrito 11 de la estacion, donde se le hizo firmar los papeles, las huellas dactilares y las fotografias.

    En la preparacion para la Otan, la protesta, la Iglesia, que es de Florida, habia escrito un numero de telefono para el Gremio Nacional de Abogados en su brazo como una medida de precaucion. Una vez llevado a Homan de la Plaza, la Iglesia pidio explicitamente a llamar a sus abogados, y dijo que el se nego.

    «en Esencia, no se me permitia hacer ningun tipo de contacto con nadie», dijo de la Iglesia dijo a the Guardian, en la contradiccion de un policia de orientacion en los permisos de llamadas de telefono y asesoria legal a los detenidos.

    la Iglesia en la muneca izquierda fue esposado a una barra por detras de un banco sin ventanas de bloques de la celda, con sus tobillos ajustadas juntos. Permanecio en esas restricciones durante unas 17 horas.

    «yo tenia esencialmente pense, ‘bueno, desaparecieron nosotros y asi estamos, probablemente, nunca va a ver la luz del dia otra vez, «Iglesia», dijo.

    El desaparecido: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de negros sitio .

    Brian Jacob Iglesia, Jared Chase y Brent Vicente Betterly, conocida como «la Otan Tres’. Foto: AP/alguacil del Condado de Cook’s office

    a Pesar de que el raid atrajo gran atencion de los medios, un equipo de abogados no se pudo encontrar la Iglesia a traves de 12 horas de «busqueda activa», Sarah Gelsomino, la Iglesia del abogado, recordo. Sin reserva, registro existido. Solo despues de que ella y otros hicieron «un gran hedor» con contactos en las oficinas de la corporacion de abogados y el Alcalde Rahm Emanuel hizo que incluso aprender acerca de Homan Plaza.

    enviaron a otro abogado para la instalacion, donde finalmente gane la entrada, y hablo a la Iglesia a traves de un piso-a-techo de la cadena de enlace de jaula de metal. Finalmente, horas despues, la policia llevo a la Iglesia y a sus dos co-acusados de cerca a una estacion de policia para hacer la reserva.

    Despues de servir dos anos y medio en la carcel, la Iglesia se encuentra actualmente en libertad condicional despues de que el y sus co-acusados fueron declarados no culpables en 2014 de terrorismo, delitos, pero culpable de cargos menores de posesion de un dispositivo incendiario y el delito de «chusma».

    Es casi como tirar una bolsa negra sobre tu cabeza y te hacen desaparecer por un dia o dos

    Brian Jacob Iglesia

    El acceso de la Otan Tres abogados que recibio a Homan Plaza fue una excepcion a la regla, incluso si Jacob Iglesia experiencia alli no fue.

    Tres abogados entrevistados por el Tutor informe personal alejado de Homan Plaza, entre 2009 y 2013, sin que se les permita el acceso a sus clientes. Dos mas abogados que no habian sido fisicamente negado lo describio como un lugar donde la policia retuvo la informacion sobre sus clientes en el paradero. La iglesia era la unica persona que habia sido detenida en las instalaciones que accedieron a hablar con el Tutor: sus abogados dicen otros temen represalias de la policia.

    Un hombre en enero de 2013, su nombre cambio en el Chicago de la central de reservas de la base de datos y, a continuacion, tomado de Homan Plaza sin un registro de su transferencia se mantiene, de acuerdo a Eliza Solowiej de Chicago en su Primera Defensa la Ayuda Juridica. (El hombre, el Guardian entiende, quiere ser anonima; su actual abogado se nego a confirmar Solowiej de la cuenta). Ella se dio cuenta de donde estaba despues de que el fue llevado al hospital con una lesion en la cabeza.

    dijo que los funcionarios que provoco que sus lesiones en la cabeza en una sala de interrogatorio en Homan Plaza. Yo habia estado buscando durante seis a ocho horas, y cada miembro del departamento hable, me dijeron que nunca habian oido hablar de el,» Solowiej dijo. «El me envio un telefono pic de sus lesiones en la cabeza porque lo habia visto en una comisaria de policia antes de que el fue trasladado a Homan Plaza sin ninguna.»

    Bartmes, otro abogado de Chicago, dijo que en septiembre de 2013, ella recibio una llamada de una madre preocupada de que su hija de 15 anos de edad, hijo habia sido detenido por la policia antes del amanecer. Un simpatico sargento siguio con la madre para decir que su hijo estaba siendo interrogado en Homan Plaza en conexion con un tiroteo y seria liberado pronto. Cuando pasaron las horas, Bartmes viajo a Homan Plaza, solo para ser negada la entrada por casi una hora.

    Un oficial le dijo, «Bien, usted no puede estar aqui tomando notas, este es un lugar seguro, hay agentes secretos, y estas haciendo que la gente muy nervioso,» Bartmes recordo. Dijo que se fuera, ella dijo que iba a regresar en una hora, si el muchacho no fue puesto en libertad. Estaba en casa, y no se cobra, despues de «12, tal vez 13» horas en custodia.

    el 2 de febrero De 2013, John Hubbard fue llevado a Homan Plaza. Hubbard nunca salieron. El Chicago Tribune informo que el 44-anos de edad, fue encontrado «no responde dentro de una sala de entrevistas «, y declarado muerto. Tras la publicacion, el medico forense del Condado Cook dijo a the Guardian que la causa de la muerte fue determinada para ser la heroina de la intoxicacion.

    Homan Plaza es apenas de que se trate exclusivamente con el terrorismo. Varias unidades especiales que operan fuera de el, incluyendo el anti-pandillas y anti-drogas de las fuerzas. Si la policia «quieren dinero, drogas, armas de fuego», o la informacion sobre el flujo de alguno de ellos en Chicago calles, «que traen ellos y lo utilizan como un lugar de interrogatorio fuera de los libros», dijo Hill.

    ‘Que asusta el infierno fuera de mi’: un retorno a la policia de Chicago abuso con un post-9/11 sentir

    El desaparecido: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de negros sitio .

    ‘El peligro real que permitan practicas como Guantanamo o Abu Ghraib es el hecho de que siempre se meten en otros aspectos,’ criminologo Tracy Siska dijo a the Guardian. Fotografia: Chandler Oeste/Tutor

    Un ex detective de Chicago y actual investigador privado, Bill Dorsch, dijo que no habia oido hablar de los abusos de la policia descrito por la Iglesia y los abogados de los otros sospechosos que habian sido llevados a Homan Plaza. El se ha permitido el acceso a las instalaciones a visitar a una de sus principales caracteristicas, una evidencia del armario para el departamento de policia. («Solo me mostro mi retiro de la estrella y pasa a traves de,» Dorsch dijo.)

    la Transferencia de detenidos a traves de la custodia de la policia para negarles el acceso a la asistencia letrada, seria «una carrera de ender» Dorsch, dijo. «Se mueven solo por el proposito de ocultar ellos, no veo que eso suceda», dijo el Guardian.

    Richard Brzeczek, Chicago superintendente de la policia, de 1980 a 1983, que tambien dijo que no tenia conocimiento de primera mano de los abusos cometidos en Homan Plaza, dijo que «nunca se justifica» para denegar el acceso a los abogados.

    «Homan Plaza debe estar en la misma lista, como cualquier otra instalacion donde pueden llamar a la central de reservas y decir: ‘?me Puede decir si esta persona esta en la custodia y que,'» Brzeczek dijo.

    «Si usted va a hacer esto, entonces usted tiene que incluir Homan Plaza en la lista de instalaciones de presos a los que se toman en y un registro. No se puede ser una exentos de las instalaciones.»

    de Hecho, la policia de Chicago directrices que aparecen a la prohibicion de los tipos de practicas de la Iglesia y de los abogados dijo que ocurren en Homan Plaza.

    Una directiva, titulado «el Procesamiento de las Personas Bajo la direccion del Departamento de Control» indica que «la investigacion y el interrogatorio de los detenidos no retrasar el proceso de reserva,» y los detenidos debe ser permitido «un numero razonable de llamadas telefonicas» a los abogados rapidamente «despues de su llegada al primer lugar de custodia.» Otra directiva, «los Detenidos y bajo Custodia de las Comunicaciones», dice supervisores de la policia debe «permitir las visitas de los abogados.»

    el Abogado Scott Dedo, dijo que la policia de Chicago apretar la ultima directiva en 2012 tranquilo despues de las quejas de los abogados acerca de su falta de acceso a Homan Plaza. Sin esos cambios, de la Iglesia de los abogados no podria haber ganado la entrada a todos. Pero que el apriete – alrededor de una semana antes de la Iglesia de detencion – no impidio que la Iglesia detencion prolongada sin un abogado, ni el posterior casos en que los abogados no pudieron entrar.

    La combinacion de la celebracion de los clientes durante largos periodos, mientras oculta su paradero y negar el acceso a un abogado, golpeo expertos legales como una vuelta a los peores excesos de la policia de Chicago abuso, con un post-9/11 sienten a la misma.

    En una escala menor, Homan Cuadrado es «analoga a la de la CIA sitios negros», dijo Andrea Lyon, un ex jugador de los Chicago defensor publico y actual decano de la Universidad de Valparaiso Escuela de Derecho. Cuando ella ejercio la abogacia en Chicago en la decada de 1980 y 1990, dijo, «la policia utilizo el termino «sombra » lugar» para referirse a la cuasi-desaparicion ahora en el lugar en Homan Plaza.

    nunca he conocido a ningun tipo de organizacion, el lugar secreto donde ir y encarcelar a una persona antes de reservar por horas y horas

    James Trainum, el ex detective, Washington DC

    «cuando me empezo a trabajar en casos de tortura y comenzo a representar a los acusados de delitos de la decada de 1970, mis clientes a menudo me dijo que habia sido tomado de una estacion de policia a otro antes de terminar para arriba en la Zona 2, donde los torturaron», dijo Taylor, el civil, el abogado de derechos que mas se asocia con la busqueda de la muy abusivo del Area 2 de Burge. «Y en ese camino, la policia de impedir que sus familiares y abogados de verlos hasta que pudieron obligar, a traves de la tortura o de otros medios, las confesiones de ellos.»

    la Policia a menudo fuera de las instalaciones para tener conversaciones privadas con sus informantes. Pero un jubilado de Washington DC detective de homicidios, James Trainum, no podia pensar en otra circunstancia a nivel nacional, donde la policia a cabo las personas en regimen de incomunicacion durante largos periodos de tiempo.

    «nunca he conocido a ningun tipo de organizacion, el lugar secreto donde ir y solo espera a alguien antes de reservar por horas y horas y horas. Que asusta el infierno fuera de mi, que aun existe o puede existir», dijo Trainum, que ahora los estudios nacional de asuntos policiales, para incluir los interrogatorios, para el Proyecto Inocencia y el Proyecto de la Constitucion.

    Independientemente de las regulaciones departamentales, la policia con frecuencia se niegan o se elide el acceso a los abogados, incluso en la policia de la ciudad, dijo Solowiej de Defensa la Ayuda Juridica. Pero ella dijo que la denegacion directa se ve agravada en Chicago secreto de los interrogatorios y el centro de detencion: «Es muy, muy raro que alguien con la experiencia de sus derechos constitucionales en la custodia de la policia de Chicago, y mas aun en Homan Plaza,» Solowiej dijo.

    la Iglesia dijo que una de sus mas notables recuerdos de Homan Plaza fue el «gran, gran vehiculos» policia habia en el interior del complejo que «parecen muy grandes Mrap que utilizan en el Medio Oriente.»

    el Condado de Cook, casa de Chicago, ha recibido alrededor de 1.700 piezas de equipo militar de una muy criticado Pentagono programa de transferencia de equipo militar a la policia local. Incluye un Humvee, segun un informe de ABC News .

    Tracy Siska, un criminologo y civil-el activista de derechos con el Chicago Proyecto de Justicia, dijo que Homan de la Plaza, asi como el relacionado caso de ex-Guantánamo interrogador y se retiro de Chicago detective Richard Zuley. mostro las lineas de desenfoque entre la aplicacion de la ley interna y las operaciones militares en el extranjero.

    «El verdadero peligro en permitir que las practicas de la Guantánamo o Abu Ghraib es el hecho de que siempre se meten en otros aspectos,» Siska dijo.

    «Que se meten en aplicacion de la ley interna, tanto con armas como con la militarizacion de la policia, o las practicas de interrogatorio. Que es como terminamos con un sitio negro en Chicago.»

    Descripcion del articulo: negro abogados Exclusivo: el Secreto de interrogatorio de las instalaciones revela arrastrandose aspectos de la guerra contra el terror en una ciudad de EE.UU. como cuentas de describir la suspension de los ganchos y la brutalidad sin derechos basicos de Chicago,US news,NOS policia,NOSOTROS, en el sistema de justicia,noticias del Mundo,Homan Cuadrado

    Fuente: Los desaparecidos: la policia de Chicago detener a los Estadounidenses en el abuso cargados de ‘negro sitio’ | US news | La Tutor/a

    Також ви можете прочитати